もう1年以上前のお話になりますが、今回は顔合わせの時のストーリー
お義父さんが台湾から来てくれました。
（在日本我們結婚前有「顔合わせ」。這個意思是女生和男生的爸爸媽媽見面、然後互相介紹、決定以後的事。我們的話老公的爸爸從台灣來了
お義父さんは昔からお仕事の関係やプライベートでも何十回も日本に来たことがあるプロです！笑
せっかく来てくださるんだから、おもてなしをしたい、、、となり観光を盛り込んだ顔合わせにしましたw
（老公的爸爸去過世界的各國、當然他幾次去過了日本。我們想他有愉快的時間、所以我們先去了觀光）
ということでまずは世界遺産の姫路城へ行きました。
（最初我們去的地方是姬路城）
姫路城公式HP: http://www.city.himeji.lg.jp/guide/castle/
開城時間：9時から16時（閉城は17時）、夏季は9時から17時（閉城は18時）
入城料：18歳以上の大人は1000円、小人（小学生、中学生、高校生）は300円
◊好古園のチケットも同時購入するとお得。2箇所のチケットで大人1040円、小人360円
【2019.05.18時点のリサーチによる】
とても良いお天気になり安心。
一日用事が盛りだくさんの日だったので9時前集合しました笑。
残念ながら桜がない季節、、、姫路城は私は昔からよく行っていたのですが桜のシーズンは最っ高に綺麗！観光客がすごいけど、、、
（雖然我們去的時候這裡沒有有名的櫻花、但是天氣很好）
姫路城は中までしっかり見学しました！この写真は頂上から見える姫路市内の風景。
お義父さんは以前にも姫路城きたことあるとのこと。台湾でも姫路城は有名なんですね、さすが世界遺産！
（聽起來姬路城在台灣也很有名）
お次はお隣の好古園へ
（然後我們去了旁邊的好古園）
観光は続きます。笑
好古園公式HP：http://www.himeji-machishin.jp/ryokka/kokoen/
好古園は特に紅葉シーズンがおすすめですが、こちらも残念ながら季節外れ、、、。
観光中も終始喋ってたんですが、言語の問題が多発しましたw
この時私の中国語能力は今にも増して悪くほぼ0の状態だったので、日本語中国語両方喋れるのは主人のみ！！
主人が一人で通訳に徹してくれました。
（紅葉的季節、好古園很漂亮。很多人來看到紅葉。我老公一個人會說日文和中文、所以他一直得我們的翻譯）
いい感じに観光も終わり、顔合わせのレストランの時間が来たので神戸へ向かいました。
場所は結婚式をするジェームス邸を選びました。
（觀光以後我們去了James-tei)
普通顔合わせって緊張するものだと思いますが、私たちは観光タイムがあったため、そのままお食事会みたいなノリでした笑
(本來「顔合わせ」很緊張的、但是我們先去了觀光然後聊天、所以「顔合わせ」的時候我們一點都沒有緊張哈）
今回もランチメニューのコース料理をいただきました。安定の美味しさのローストビーフは、ソースが2種類用意されています。
しかし両方かけてもらうことも可能！いつも2種がけをお願いしてます。
顔合わせでも主人がひたすら通訳、私は人ごとのようにバクバク食べてるだけでしたw
堅苦しい話はなく、結婚式の日程やこれからの流れみたいな話、その他はお互いの国の話や楽しい話しばかりでした。
ランチ後は両親も一緒にジェームス邸を見学
（吃了飯後就去逛了James-tei)
お義父さんも私の両親もジェームス邸の建物やお庭が綺麗だと絶賛。
(老公爸爸和我爸爸沒去過這裡、他們誇獎了James-tei很好看）
まだ夕方前だったので、解散するかどこかに行くか？となり、そのまま三ノ宮へ。
お茶をするだけの予定でしたが、晩御飯も一緒に！ということになり、海鮮料理のお店に行きました。（名前忘れちゃった、、）
（在那之後我們去喝了咖啡、然後去吃了晚餐）
私の父はお酒が好きで強いんですが、その父がびっくりするほどお義父さんはお酒が強かった！！
主人もお酒が強くお義父さんも強い、、、
台湾人はお酒が強い人がすごく多いみたいです。
また飲み方にも特徴があって、始めの乾杯だけじゃなく、飲んでる時ふと思い出した瞬間にまた乾杯をするようです。
初めこの習慣を知らなかったので、グラスを急に前に出されて私の父は「？」状態。笑
中国語の乾杯は「ガンベー」（漢字は一緒）で、父も慣れてきてからはノリノリで「ガンベー」て言ってましたw
（我以為我爸爸會喝很多酒、但是老公爸爸會喝更多酒。我爸爸也說「乾杯」喝了酒）
おひらきになったのは23時頃！
朝の9時前からだったので一日がかりの顔合わせでしたwけど変な緊張感もなく楽しくいっぱい笑って過ごせました。
日本人同士の顔合わせはどんなかんじなんだろう？？国際結婚の顔合わせは気軽に楽しく過ごせる確率が高いかも★笑
（我們的「顔合わせ」是從九點到十一點！哈 但是我過得很愉快的一天、謝謝老公爸爸！）
コメント